{"id":5171,"date":"2022-05-12T14:21:02","date_gmt":"2022-05-12T12:21:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.upto.ch\/agb\/"},"modified":"2025-01-28T16:11:47","modified_gmt":"2025-01-28T15:11:47","slug":"cg","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.upto.ch\/it\/cg\/","title":{"rendered":"Condizioni generali (CG)"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n\n\n\n

1. Disposizoni generali<\/h2>\n\n\n\n

1.1 AXA Mobility Services AG, Volketswil (di seguito \u00abUPTO\u00bb), offre ai suoi Clienti le seguenti modalit\u00e0 di utilizzo dei veicoli:<\/p>\n\n\n\n

1.1.1 utilizzare il veicolo in qualit\u00e0 di locatario principale (\u00abCliente\u00bb) sulla piattaforma online www.upto.ch (\u00abPiattaforma UPTO\u00bb); e<\/p>\n\n\n\n

1.1.2 su richiesta del Cliente, mettere inoltre temporaneamente a disposizione di terzi (\u00abSublocatario\u00bb) il veicolo su piattaforme di car sharing.<\/p>\n\n\n\n

1.2 UPTO e il Cliente vengono altres\u00ec designati singolarmente o collettivamente \u00abParte\u00bb o \u00abParti\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

1.3 Le presenti Condizioni Generali (\u00abCG\u00bb) disciplinano l\u2019utilizzo del veicolo e della Piattaforma UPTO (compresa la relativa app, \u00abApp UPTO\u00bb) da parte del Cliente. Il rapporto giuridico tra UPTO e il Cliente \u00e8 inoltre regolato dall\u2019apposito contratto di locazione, dalle Condizioni Generali di Assicurazione di AXA Assicurazioni SA (\u00abCGA\u00bb) e dalle disposizioni in materia di protezione dei dati di UPTO.<\/p>\n\n\n\n

1.4 Il rapporto giuridico tra il Cliente, il Sublocatario e l\u2019offerente di car sharing (\u00abOfferente\u00bb) \u00e8 regolato esclusivamente dai contratti da sottoscrivere sulle piattaforme di car sharing.<\/p>\n\n\n\n

1.5 Eventuali deroghe dalle presenti CG sono valide esclusivamente se concordate tra le Parti per posta o via e-mail.<\/p>\n\n\n\n

1.6 UPTO si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le presenti CG senza specificarne il motivo, inviando al Cliente un messaggio e-mail. Il Cliente pu\u00f2 rifiutare per iscritto il consenso alle nuove CG entro i 14 giorni successivi alla data di comunicazione delle modifiche. Se utilizza il veicolo e\/o la Piattaforma UPTO dopo la comunicazione delle modifiche, queste ultime s\u2019intendono accettate. In caso di rifiuto delle nuove CG, UPTO avr\u00e0 la facolt\u00e0 di disdire il contratto con effetto immediato.<\/p>\n\n\n\n

1.7 Per agevolare la lettura nel presente documento viene utilizzata soltanto la forma maschile che, beninteso, sottintende sempre anche quella femminile.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

2. Offerta e stipulazione del contratto<\/h2>\n\n\n\n

2.1 Qualora scelga il metodo di pagamento \u00abPagamento anticipato con fattura\u00bb, il Cliente ha 10 giorni per saldare la fattura. Non appena il pagamento \u00e8 pervenuto ad UPTO, quest\u2019ultima contatta il Cliente per concordare il luogo e il momento del ritiro.<\/p>\n\n\n\n

2.2 Il rapporto contrattuale tra UPTO e il Cliente nasce nel momento in cui il Cliente registra un ordine attraverso la Piattaforma UPTO e accetta le CG e le CGA. UPTO conferma in seguito il perfezionamento del rapporto contrattuale per posta o per e-mail.<\/p>\n\n\n\n

2.3 Tutte le offerte disponibili sul sito www.upto.ch<\/a> o altrove non sono vincolanti.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

3. Registrazione<\/h2>\n\n\n\n

3.1 La registrazione a UPTO \u00e8 gratuita e non obbliga all\u2019utilizzo della Piattaforma UPTO.<\/p>\n\n\n\n

3.2 Possono registrarsi le persone fisiche pienamente capaci di discernimento, domiciliate in Svizzera o nel Principato del Liechtenstein, d\u2019et\u00e0 superiore ai 21 anni e in possesso di licenza di condurre valida sul territorio svizzero (categoria B; la licenza per allievo conducente non \u00e8 sufficiente).<\/p>\n\n\n\n

3.3 In caso di ritiro o perdita della licenza di condurre, il Cliente \u00e8 pregato di informare UPTO.<\/p>\n\n\n\n

3.4 \u00c8 consentita solo un\u2019iscrizione a persona. UPTO si riserva il diritto di rifiutare clienti senza specificarne il motivo.<\/p>\n\n\n\n

3.5 Al momento della registrazione il Cliente \u00e8 tenuto a indicare in modo veritiero tutti i dati necessari alla registrazione e acconsente alla verifica della sua identit\u00e0 nonch\u00e9 della sua solvibilit\u00e0 da parte di UPTO.<\/p>\n\n\n\n

3.6 Il Cliente dovr\u00e0 tenere segreti i dati di registrazione e le password e conservarli in modo tale che terzi non possano avervi accesso. Il conto utente \u00e8 personale e non trasferibile.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

4. Utilizzo della Piattaforma UPTO<\/h2>\n\n\n\n

4.1 UPTO non garantisce un numero minimo di veicoli disponibili e si riserva il diritto di ampliare o di limitare le possibilit\u00e0 di utilizzo disponibili sulla Piattaforma UPTO. UPTO pu\u00f2 subordinare l\u2019utilizzo di singoli elementi all\u2019adempimento di determinate condizioni o alla comunicazione di ulteriori dati.<\/p>\n\n\n\n

4.2 UPTO ha la facolt\u00e0 di mettere la Piattaforma a disposizione solo di certi sistemi operativi e di determinate versioni. Per motivi di capacit\u00e0, sicurezza, integrit\u00e0 del server o misure tecniche, l\u2019accesso alle prestazioni della Piattaforma UTPO pu\u00f2 essere limitato o sospeso. Per quanto possibile, UPTO informer\u00e0 il Cliente in anticipo in merito a tali limitazioni.<\/p>\n\n\n\n

4.3 Il Cliente pu\u00f2 essere ammonito se dovesse violare le disposizioni legali, non rispettare contratti stipulati, violare diritti di terzi o non riconoscere interessi di protezione giustificati di UPTO. UPTO si riserva in seguito di limitare in generale o per singoli Clienti l\u2019utilizzo della Piattaforma o di bloccarne l\u2019accesso.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

5. Utilizzo del veicolo da parte del Sublocatario<\/h2>\n\n\n\n

5.1 Il Cliente pu\u00f2 condividere il veicolo preso in locazione su diverse piattaforme di car sharing per un determinato periodo di tempo.<\/p>\n\n\n\n

5.2 L\u2019utilizzo da parte del Sublocatario \u00e8 ammesso esclusivamente secondo le basi giuridiche del relativo Offerente. UPTO autorizza il servizio di car sharing del veicolo preso in locazione secondo quanto previsto dalle presenti CG, ma declina qualsiasi responsabilit\u00e0 e non intrattiene alcun rapporto contrattuale con il Sublocatario.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

6. Valutazione dell\u2019utente<\/h2>\n\n\n\n

6.1 La valutazione del Sublocatario dopo l\u2019utilizzo del veicolo avviene secondo le basi giuridiche del relativo Offerente.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

7. Prezzi<\/h2>\n\n\n\n

7.1 Il canone di locazione dovuto per il veicolo \u00e8 disciplinato nel contratto di locazione separato.<\/p>\n\n\n\n

7.2 Il corrispettivo dovuto per il veicolo fornito \u00e8 disciplinato dalle basi giuridiche del relativo Offerente.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

8. Responsabilit\u00e0 \/ Obbligo di garanzia<\/h2>\n\n\n\n

8.1 La responsabilit\u00e0 di UPTO viene declinata nei limiti previsti dalla legge. UPTO non \u00e8 responsabile per dati incompleti inseriti dall\u2019utente nonch\u00e9 per il mancato rispetto delle basi giuridiche sul car sharing, inclusi (ma non a titolo esclusivo) la restituzione puntuale e corretta del veicolo e il pagamento del corrispettivo da parte del Sublocatario.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

9. Assicurazioni<\/h2>\n\n\n\n

9.1 Durante l\u2019utilizzo del veicolo di UPTO beneficiate dell\u2019assicurazione veicoli a motore (STRADA) e dell\u2019assicurazione collettiva di protezione giuridica di AXA. Le relative condizioni contrattuali possono essere consultate sulla Piattaforma UPTO (upto.ch<\/a>).<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

10. Ulteriori disposizioni<\/h2>\n\n\n\n

10.1 L\u2019invalidit\u00e0 o nullit\u00e0 di una qualsivoglia clausola delle presenti CG non comporta la nullit\u00e0 delle restanti clausole contrattuali. In caso di invalidit\u00e0 o nullit\u00e0, quest\u2019ultima dovr\u00e0 essere sostituita da una clausola contrattuale applicabile il cui tenore si avvicini il pi\u00f9 possibile alla finalit\u00e0 economica perseguita.<\/p>\n\n\n\n

10.2 Le presenti CG sono soggette esclusivamente al diritto materiale svizzero. Tutte le controversie in relazione con le CG e i rapporti giuridici relativi alle stesse vengono decise esclusivamente dai tribunali competenti a Winterthur.<\/p>\n\n\n\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1. Disposizoni generali 1.1 AXA Mobility Services AG, Volketswil (di seguito \u00abUPTO\u00bb), offre ai suoi Clienti le seguenti modalit\u00e0 di utilizzo dei veicoli: 1.1.1 utilizzare il veicolo in qualit\u00e0 di locatario principale (\u00abCliente\u00bb) sulla piattaforma online www.upto.ch (\u00abPiattaforma UPTO\u00bb); e 1.1.2 su richiesta del Cliente, mettere inoltre temporaneamente a disposizione di terzi (\u00abSublocatario\u00bb) il veicolo … Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":146,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5171","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nCondizioni generali (CG) - UPTO | Flottenmanagement<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.upto.ch\/it\/cg\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Condizioni generali (CG) - UPTO | Flottenmanagement\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1. Disposizoni generali 1.1 AXA Mobility Services AG, Volketswil (di seguito \u00abUPTO\u00bb), offre ai suoi Clienti le seguenti modalit\u00e0 di utilizzo dei veicoli: 1.1.1 utilizzare il veicolo in qualit\u00e0 di locatario principale (\u00abCliente\u00bb) sulla piattaforma online www.upto.ch (\u00abPiattaforma UPTO\u00bb); e 1.1.2 su richiesta del Cliente, mettere inoltre temporaneamente a disposizione di terzi (\u00abSublocatario\u00bb) il veicolo … Continued\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.upto.ch\/it\/cg\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"UPTO | Flottenmanagement\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-28T15:11:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.upto.ch\/it\/cg\/\",\"url\":\"https:\/\/www.upto.ch\/it\/cg\/\",\"name\":\"Condizioni generali (CG) - UPTO | Flottenmanagement\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.upto.ch\/it\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-05-12T12:21:02+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-28T15:11:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.upto.ch\/it\/cg\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.upto.ch\/it\/cg\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.upto.ch\/it\/cg\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.upto.ch\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Condizioni generali (CG)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.upto.ch\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.upto.ch\/it\/\",\"name\":\"UPTO | Flottenmanagement\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.upto.ch\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Condizioni generali (CG) - UPTO | Flottenmanagement","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.upto.ch\/it\/cg\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Condizioni generali (CG) - UPTO | Flottenmanagement","og_description":"1. Disposizoni generali 1.1 AXA Mobility Services AG, Volketswil (di seguito \u00abUPTO\u00bb), offre ai suoi Clienti le seguenti modalit\u00e0 di utilizzo dei veicoli: 1.1.1 utilizzare il veicolo in qualit\u00e0 di locatario principale (\u00abCliente\u00bb) sulla piattaforma online www.upto.ch (\u00abPiattaforma UPTO\u00bb); e 1.1.2 su richiesta del Cliente, mettere inoltre temporaneamente a disposizione di terzi (\u00abSublocatario\u00bb) il veicolo … Continued","og_url":"https:\/\/www.upto.ch\/it\/cg\/","og_site_name":"UPTO | Flottenmanagement","article_modified_time":"2025-01-28T15:11:47+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.upto.ch\/it\/cg\/","url":"https:\/\/www.upto.ch\/it\/cg\/","name":"Condizioni generali (CG) - UPTO | Flottenmanagement","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.upto.ch\/it\/#website"},"datePublished":"2022-05-12T12:21:02+00:00","dateModified":"2025-01-28T15:11:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.upto.ch\/it\/cg\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.upto.ch\/it\/cg\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.upto.ch\/it\/cg\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.upto.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Condizioni generali (CG)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.upto.ch\/it\/#website","url":"https:\/\/www.upto.ch\/it\/","name":"UPTO | Flottenmanagement","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.upto.ch\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.upto.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.upto.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.upto.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upto.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.upto.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5171"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.upto.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5171\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6274,"href":"https:\/\/www.upto.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5171\/revisions\/6274"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.upto.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}